2. Urban Biker
3. Strings
4. Filipino
5. Browse

65 / 77

/ 77

Strings needing action without suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Filipino
	pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Pilitin ang madalas na pag-update ng GPS habang nakikita ang mapa
	pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Pilitin ang madalas na pag-update ng GPS habang naka-on ang screen
	pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Huwag pilitin ang madalas na pag-update ng GPS
	pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Realtime (default)
	pref_autopause_modes_1	Relaxed	Nakakarelax
	pref_autopause_modes_2	Off	Naka-off
	pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Itapon ang lahat ng pag-pause nang mas mahaba kaysa sa ilang segundo
	pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Itapon lamang ang mga pag-pause na mas mahaba kaysa sa 5 minuto
	pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Panatilihin ang lahat ng mga pag-pause (maliban kung manu-manong naka-pause)
	pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (default)
	pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Ganap na gising
	pref_wakelock_modes_2	Partial	Bahagyang
	pref_wakelock_modes_3	Off	Naka-off
	pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Awtomatikong magpasya batay sa pagitan ng pag-update ng GPS at iba pang mga kadahilanan
	pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Panatilihing gising ang CPU habang sinusubaybayan. Maaaring gumamit ng mas maraming baterya, ngunit tinitiyak na walang nalalaktawan na update sa lokasyon.
	pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Payagan ang CPU na matulog sa pagitan ng mga update sa lokasyon. Maaaring gumamit ng mas kaunting baterya, ngunit maaaring laktawan ang isang update sa isang pambihirang okasyon.
	pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Sundin ang gawi na ipinataw ng system at/o iba pang app. Babala: Maaaring magdulot ng lubos na hindi regular na mga update sa lokasyon o kahit na tanggihan ang lahat ng ito. Hindi inirerekomenda.
	pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS subsystem (default)
	pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Mga serbisyo ng Google Play
	pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Lahat ng profile) Direktang gumamit ng GPS subsystem. Matatag, hindi gaanong kumplikadong modelo, walang middleman. Maaari ring gumamit ng mas kaunting mapagkukunan kaysa sa ibang provider.