2. Urban Biker
3. Strings
4. French
5. Browse

1 / 2

/ 2

Failed check: Punctuation spacing

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	French
	widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	Biker: Sonnette de vélo
	widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	Biker: Sonnette + Flash
	widget_3_description	Biker: Complete	Biker: Complet
	toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
	toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Périmètre protégé: Périmètre %1$s ajouté
	toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Périmètre protégé: Erreur lors de la création du périmètre
	toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Périmètre protégé: Périmètre %1$s actualisé
	toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	Périmètre protégé: Erreur lors de la mise à jour du périmètre
	toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Périmètre protégé: Périmètre %1$s supprimé
	toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	Périmètre protégé: Erreur lors de la suppression du périmètre
	toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	Périmètre protégé: Vous n'êtes plus à l'intérieur du périmètre
	toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Périmètre protégé: Votre position n'est pas disponible
	toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Impossible de supprimer - Le profil contient des données non enregistrées! S'il vous plaît finir en premier.
	notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	En pause: %1$s
	dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le périmètre %1$s?
	dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Le profil actuel sera changé de %1$s à %2$s. Continuer?
	dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Ouvrir la page www.rainviewer.com maintenant?
	dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google ne permet pas de capturer le contenu de ses cartes, la provenance de la carte doit donc être modifiée. Modifier le type de carte maintenant?
	dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Accès révoqué?
	dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Cela insérera le bouton Rec ici et le supprimera de la barre de boutons. Continuer?