|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
Resetirati ukupne sume profila na nulu?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
Prebaci profil
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
Praćenje je aktivno. Jeste li sigurni da želite prebaciti na profil %1$s?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
Briši staze
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Upozorenje: Ovu radnju nije moguće poništiti. Izbrisati odabrane staze?
Za potvrdu brisanja unesite sljedeći kod za nastavak.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Upozorenje: Ova akcija ne može se poništiti.
Obrisati stazu %1$s?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
Nastavi stazu
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Praćenje je aktivno. Prvo isključite ili pauzirajte praćenje.
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
Ciljni profil %1$s nije prazan. Molimo prvo resetirajte.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
Aktivni profil će biti prebačen s %1$s na %2$s. Nastaviti?
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
Profil %1$s kojim je kreirana ova staza više ne postoji. Nastaviti u trenutnom profilu %2$s?
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
Staza će biti nastavljena u profilu %1$s. Nastaviti?
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Došlo je do pogreške. Molim pokušajte ponovo.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
Nastavljam, molim pričekajte…
|
|
dialogTracksShareTitle
|
Share tracks
|
Dijeli staze
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Došlo je do pogreške. Molimo pokušajte ponovo.
|
|
dialogTracksShareCountExceeded
|
Cannot share more than 100 tracks at once.
|
Nije moguće dijeliti više od 100 staza odjednom.
|
|
dialogGpsSettingsPromptTitle
|
Location is turned off
|
Lokacija je isključena
|
|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
Bez lokacije nećete moći koristiti većinu značajki ove aplikacije.
Provjerite da je lokacija omogućena i postavljena u način 'Visoka točnost'.
Želite li otvoriti sistemske Postavke lokacije sada?
|
|
dialogBaroAltitudePromptTitle
|
Barometric altitude problem
|
Problem s barometarskom visinom
|
