2. Urban Biker
3. Strings
4. Croatian
5. Browse

36 / 82

/ 82

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Croatian
	summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Postotak energije koja je utrošena za prevladavanje otpora zraka.
	summaryAccelerating	Accelerate	Ubrzanje
	summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Postotak energije koja je utrošena za ubrzanje.
	summaryRolling	Roll	Kotrljanje
	summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Postotak energije koja je utrošena za prevladavanje otpora kotrljanja.
	summaryBasal	Basal	Bazalno
	summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Postotak energije koja je utrošena za bazalni metabolizam.
	summaryVibrations	Vibrations	Vibracije
	summaryBraking	Braking	Kočenje
	summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energija izvučena kočenjem. Može se smatrati trošenjem kočnica - par standardnih pločica za disk kočnice za bicikle trajat će oko 50 MJ, za automobile oko 5 GJ.
	summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Trošenje kočionih pločica
	sensorsTitle	Sensors	Senzori
	sensorsTabUsed	Used	Korišteni
	sensorsTabFound	Found	Pronađeni
	sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Korišteni u profilu
	sensorsSectionSupported	Supported	Podržani
	sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nepodržani
	sensorsEmptyList	Empty list	Prazna lista
	sensorsMenuScan	Scan	Skeniraj
	sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Senzori se automatski povezuju dok je snimanje aktivno, a isključuju se kad zaustavite snimanje. Nije moguće ručno uspostaviti vezu senzora.