2. Urban Biker
3. Strings
4. Hungarian
5. Browse

14 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Hungarian
	dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Rázás érzékenység
	dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
	dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Kerítés hozzáadása
	dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Új kerítés neve:
	dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	A kerítés a jelenlegi pozíciód köré lesz kijelölve.Jelenlegi pozíciód nem lesz látható az útvonalon.
	dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Kerítés frissítés
	dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Kerítés neve:
	dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	A kerítés a jelenlegi pozíciód köré kijelölve.Jelenlegi pozíciód nem lesz látható az útvonalon.
	dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Kerítés eltávolítása
	dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Biztos eltávolítod a kerítést?
	dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Biztos eltávolítod %1$s? nevű kerítést?
	dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Megtett út %1$.3f %2$s Időtartam %3$s (%4$s) Az útvonal túlságosan rövidnek tűnik. Mentsük?
	dialog_exit_title	@string/app_name
	dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Az útvonalrögzítés aktív és le fog állni.
	dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Profil törlése
	dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Figyelmeztetés: Ez a művelet törli a profil beállításait és annak minden adatát. A mentett útvonalak megmaradnak. Profil törlése %1$s?
	dialogProfileAddTitle	New profile	Új Profil
	dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Az új profil beállításai át lesznek másolva a jelenleg aktív profilból
	dialogProfileEditTitle	Edit profile	Profil szerkesztése
	dialogProfileEditTotals	Totals:	Összesítések: