|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
Profil összesítések nullázása?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
Profil váltás
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
Az útvonal rögzítése folyamatban. Biztosan profilt akar váltani? %1$s?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
Útvonal törlése
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Figyelmeztetés: ez a művelet nem vonható vissza.
Töröljük a kiválasztott útvonalat?
A törlés megerősítéséhez adja meg a következő kódot.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Figyelmeztetés: ez a művelet nem vonható vissza.
Töröljük a kiválasztott útvonalat %1$s?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
Útvonal rögzítés folytatása
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Folyamatos a rögzítés. Leállításhoz először kapcsolja ki a GPS-t.
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
A kiválasztott %1$s profil nem üres. Nullázza a profilt.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
Az aktív profil át lesz kapcsolva erről: %1$s erre: %2$s. Folytassuk?
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
A %1$s profil, amely ezt az útvonalat létrehozta, már nem létezik. Folytassuk az aktuális profilban: %2$s?
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
Az útvonal a %1$s profilban kerül folytatásra. Folytassuk?
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Hiba történt. Próbálja újra.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
Folytatás, kérem, várjon…
|
|
dialogTracksShareTitle
|
Share tracks
|
Útvonal megosztása
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Hiba történt. Próbálja újra.
|
|
dialogTracksShareCountExceeded
|
Cannot share more than 100 tracks at once.
|
Egyszerre max. 100 track osztható.
|
|
dialogGpsSettingsPromptTitle
|
Location is turned off
|
Hely adatok kikapcsolva
|
|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
Helymeghatározás nélkül több szolgáltatás elérhetetlen.
Engedélyezze a helymeghatározást, és állítsa "nagy pontosság"-ra.
Beállítások megnyitása?
|
|
dialogBaroAltitudePromptTitle
|
Barometric altitude problem
|
Barométeres magasság megállapítási hiba
|
