|
sensorProperitesActivityRecognition
|
Physical activity recognition
|
A fizikai aktivitás felismerése
|
|
pref_category_onlineElevation_title
|
Online elevation
|
Online magasság
|
|
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle
|
Screensaver dim brightness
|
Képernyővédő fényereje
|
|
pref_maps_offline_info_summary
|
Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
|
Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) térképek támogatva. Letölthetőek a download.mapsforge.org címen.
|
|
pref_mapsWeatherCoverage_title
|
Coverage mask
|
Fedő maszk
|
|
pref_powermeter_roll_resist_info_summary
|
Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
|
A Cᵣᵣ 0 és 10% között van, az alapértelmezett érték 1%. Ha az AutoTerrain funkciót használja, vegyen fel egy alapértéket a sima terepre (alsó határérték), mivel az alkalmazás általában növeli az együtthatót durvább terepen.
|
|
prefPressureSensorOffsetTitle
|
Pressure offset
|
Nyomáseltolás
|
|
prefMapDiskCacheSizeSummary
|
When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
|
Térképek böngészése alatt a térképrészleteket a készüléken tárolja, hogy ne kelljen újra letölteni. Ez gyorsítja a térképek betöltését és kíméli az akkumulátort. (Minden profilnál)
|
|
prefAutoTerrainTitle
|
AutoTerrain
|
AutoTerrain
|
|
prefOnlineElevationTitle
|
Online elevation
|
Online magassági adatok
|
|
prefGnssAltitudeOffsetTitle
|
Altitude offset (GPS)
|
Magasságeltolás (GPS)
|
|
infoMeterModeAltitudeMsg
|
Height above mean sea level (geoid).
|
Átlagos tengerszint feletti magasság (geoid) - Jelenlegi, Maximális és Minimális.
Megjegyzés: Nem pont valós időben mutatja az elkerülhetetlen digitális szűrési késések miatt.
|
|
infoMeterModeSlopeMsg
|
Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
|
Lejtés (gradiens), a terep dőlését leíró szám, ahol a nulla vízszintes. A nagyobb szám a meredekebb emelkedést, a negatív pedig az ereszkedést jelenti.
Megjegyzés: Ez a valós időtől kb. egy perccel késik, az elkerülhetetlen digitális szűrési késések miatt.
|
|
infoMeterModePowerBalanceTitle
|
Power balance L/R
|
Teljesítmény egyensúly bal/jobbra
|
|
infoMeterModePowerBalanceMsg
|
Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
|
Teljesítményegyensúly, a teljes kimeneti teljesítményhez való bal és jobb oldali hozzájárulás töredékeként.
|
|
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle
|
Functional threshold power
|
Funkcionális küszöbteljesítmény
|
|
infoMeterModeVerticalPowerMsg
|
Power loss or gain while ascending or descending.
Negative means power gain (descending).
When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
|
Teljesítmény veszteség vagy nyereség emelkedő vagy csökkenő helyzetben - pillanatnyi, legnagyobb, legkisebb.
Negativ teljesítmény érték (lejtőn).
Ha kcal/ó vagy kJ/ó, a hatékonyságot is figyelembe veszi.
Megjegyzés: A valós időhöz képest kb. egy perccel késik, a digitális szűrési késések miatt.
|
|
infoMeterModeGearRatioMsg
|
Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.
|
A kerék fordulatszáma és a pedál fordulása időegységenként, azaz az első lánckerék és a hátsó lánckerék méretaránya. A nagyobb szám magasabb sebességet jelent.
|
|
infoMeterModeKineticEnergyMsg
|
The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.
Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.
This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
|
Azt a magasságot, amelyet egy hosszú lejtőn fékezés nélkül "elengedve" érne el.
Vagy ha falnak ütközne, az ütközési erő akkora lenne, mintha erről a magasságról esne le.
Ez a szám a sebesség négyzetével növekszik, és biztonsági megfontolások miatt hasznos.
|
|
meterModes_10
|
Power balance
|
Teljesítmény-egyensúly
|
