|
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle
|
Share track to…
|
Útvonal megosztása…
|
|
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle
|
View track with…
|
Útvonal megtekintése…
|
|
tracksHistoryChartEmptyInfo
|
Nothing to show
|
Nincs mit mutatni
|
|
powerSourceWeightTitle
|
Power source weight
|
Az áramforrás súlya
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
A teljesítmény (watt) fajlagos teljesítményre (watt / egységnyi tömeg) átszámításakor súlyt kell megadni.
Ez általában a biciklis súlya.
Megjegyzés: A függőleges teljesítményt mindig a teljes tömeg alapján számítjuk ki.
|
|
powerSourceWeight_0
|
Total
|
Teljes
|
|
powerSourceWeight_1
|
Driver
|
Sofőr
|
|
powerSourceWeight_2
|
Vehicle
|
Jármű
|
|
powerSourceWeight_3
|
Driver + Vehicle
|
Sofőr + Jármű
|
|
summaryProfileName
|
Profile
|
Profil
|
|
summaryProfileNameInfo
|
Profile used to record this track.
|
Az útvonal rögzítéséhez használt profil.
|
|
summaryDeviceName
|
Device
|
Eszköz
|
|
summaryDeviceNameInfo
|
Device used to record this track.
|
Az útvonal rögzítésére használt eszköz.
|
|
summaryTotalWeight
|
Total weight
|
Összsúly
|
|
summaryTotalWeightInfo
|
Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
|
A nyomvonal rögzítésekor használt össz. súly (lovas, jármű, rakomány stb.).
|
|
summaryDriverWeight
|
Driver weight
|
Vezető súlya
|
|
summaryDriverWeightInfo
|
Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
|
Az útvonal rögzítésekor használt sofőr (vagy versenyző) súlya.
|
|
summaryVehicleWeight
|
Vehicle weight
|
A jármű tömege
|
|
summaryVehicleWeightInfo
|
Weight of the vehicle used while recording this track.
|
Az útvonal rögzítésekor használt jármű tömege.
|
|
summaryWheelsWeight
|
Wheels weight
|
Kerekek súlya
|
