2. Urban Biker
3. Strings
4. Icelandic
5. Browse

10 / 77

/ 77

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Icelandic
	toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Villa við að bæta girðingu við
	toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Fence %1$s uppfærð
	toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Villa við að uppfæra girðingu
	toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Girðing %1$s fjarlægð
	toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Villa við að fjarlægja girðingu
	toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Þú ert ekki innan girðingarinnar eins og er
	toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Staðsetning þín er enn ekki tiltæk
	toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Staðsetning þín er enn ekki tiltæk
	toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Get ekki eytt — prófíllinn inniheldur óvistuð gögn! Vinsamlegast kláraðu fyrst.
	toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Prófíllinn hefur verið búinn til
	toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Prófílnum hefur verið eytt
	toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Villa við að eyða prófílnum
	toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Prófíll uppfærður
	toastTrackDeleted	Tracks deleted	Lögum eytt
	toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Villa við að eyða lögum
	toastTrackResumed	Track resumed	Lag hófst aftur
	toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Vinsamlegast slökktu á GPS eða gerðu hlé á GPS fyrst
	toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Langsmelltu til að skipta um prófíl
	toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Sjálfvirkt sjónrænt þema er virkt
	toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Langsmelltu til að skipta um vasaljós