2. Urban Biker
3. Strings
4. Icelandic
5. Browse

20 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Icelandic
	dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS uppfærslubil
	dialogGpsIntervalValue	%1$s
	dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Haltu þessu gildi undir 3 sekúndum til að fá sem nákvæmasta lestur og stöðuga hegðun!
	dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Meiri nákvæmni, notar meiri rafhlöðu
	dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Minni nákvæmni, notar minni rafhlöðu
	dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
	dialogSliderLess	◀	◀
	dialogSliderMore	▶	▶
	dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Staðsetningarheimild
	dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Forritið þarf að hafa aðgang að staðsetningu þinni til að taka upp útivist þína.
	dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Staðsetningarheimild er nauðsynleg til að finna Bluetooth tæki. Engin Bluetooth tæki finnast ef leyfið er hafnað.
	dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Geymsluleyfi
	dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Forritið þarf að hafa aðgang að geymslunni svo það geti vistað eða endurheimt lögin þín og stillingar. Án þess að gefa leyfið gætirðu ekki séð lögsöguna þína og þú gætir glatað gögnunum þínum.
	dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Myndavélaleyfi
	dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Leyfi er nauðsynlegt svo appið geti virkjað vasaljósið.
	dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Þetta leyfi er nauðsynlegt til að appið virki rétt. Það er hægt að veita það á stillingasíðu App heimilda. Fara þangað núna?
	dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Leyfi fyrir hreyfingu
	dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Leyfi er nauðsynlegt svo appið geti notað innbyggða skrefskynjarann og framkvæmt aðrar gagnlegar aðgerðir þegar hreyfing greinist.
	dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth leyfi
	dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Leyfi er nauðsynlegt svo appið geti fundið og tengst þráðlausum skynjurum.