2. Urban Biker
3. Strings
4. Icelandic
5. Browse

32 / 77

/ 77

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Icelandic
	summaryProfileName	Profile	Prófíll
	summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Prófíll notað til að taka upp þetta lag.
	summaryDeviceName	Device	Tæki
	summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Tæki notað til að taka upp þetta lag.
	summaryTotalWeight	Total weight	Heildarþyngd
	summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Summa allra þyngda sem notuð eru við skráningu þessa lags (knapa, farartækis, farms, …).
	summaryDriverWeight	Driver weight	Þyngd ökumanns
	summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Þyngd ökumanns (eða knapa) sem notuð er við upptöku á þessari braut.
	summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Þyngd ökutækis
	summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Þyngd ökutækis sem notað var við upptöku á þessari braut.
	summaryWheelsWeight	Wheels weight	Þyngd hjóla
	summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Summa af þyngd allra hjóla á ökutækinu sem notað er á þessari braut.
	summaryEfficiency	Efficiency	Skilvirkni
	summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Heildarhitanýtni stöðvarhúss brautarinnar.
	summaryDragArea	Drag area	Dragðu svæði
	summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Loftdráttarsvæði (Cd·A).
	summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Roll resist coef.
	summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Veltiþolsstuðull.
	summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Roll resist coef. meðaltal
	summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Meðalveltuþolsstuðull, ef stuðullinn var að breytast meðan á virkninni stóð.