2. Urban Biker
3. Strings
4. Icelandic
5. Browse

33 / 77

/ 77

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Icelandic
	summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Grunnefnaskiptahraði
	summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Grunnefnaskiptahraði (BMR).
	summaryLocationInterval	Location interval	Staðsetningarbil
	summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Meðaltímabil á milli tveggja staðsetningaruppfærslna á þessari braut.
	summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Þvinguð endurræsing
	summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Fjöldi skipta sem forritinu var nauðlokað eða tækið hætti að virka meðan á þessari virkni stóð.
	summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Talning sjálfvirkrar hlés
	summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Fjöldi skipta sem sjálfvirk hlé var virkjuð við þessa virkni.
	summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Ónákvæmni svæði
	summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Fjöldi skipta sem appið byrjaði að hafna staðsetningaruppfærslum vegna ónákvæmni þeirra. Athugið að svæði þar sem engar staðsetningaruppfærslur eru yfirleitt (t.d. innandyra) hafa ekki áhrif á þennan fjölda.
	summaryStartedDatetime	Started	Byrjað
	summaryEndedDatetime	Ended	Lokað
	summaryTotalTime	Total time	Heildartími
	summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Tímabil milli upphafstíma og lokatíma þessarar lags.
	summaryPausedTime	Paused time	Tími í hlé
	summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Tími sem fer í að gera hlé, annað hvort handvirkt eða á meðan sjálfvirka hlé er notað.
	summaryStoppedTime	Stopped time	Stöðvaður tími
	summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Tími sem fer í að gera hlé, annað hvort handvirkt eða á meðan sjálfvirka hlé er notað.
	summaryHeartBeats	Heartbeats	Hjartsláttur
	summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Fjöldi hjartsláttar sem greindust við virkni.