|
meterModeWriggle
|
wriggle
|
fuori rotta
|
|
meterModes_22
|
Wriggle
|
Fuori rotta
|
|
meterModeWriggleShort
|
wrig
|
f rotta
|
|
menuWiden
|
Widen
|
Allarga
|
|
mapPlaceSearch
|
Where to?
|
Dove?
|
|
dataStorageInfo2
|
When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.
Revoking access leaves the data intact.
|
Quando modifichi la posizione di salvataggio dei dati, i dati salvati in precedenza saranno trasferiti automaticamente nella nuova posizione. Questa operazione avviene in sottofondo e può richiedere del tempo.
Rifiutare l'accesso lascia intatti i dati.
|
|
prefMapDiskCacheSizeSummary
|
When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
|
Quando visualizzi una mappa si memorizzano le parti in linea e fuori linea nella cache locale, per ridurne gli scaricamenti ripetuti o la ricostruzione, velocizzarne il caricamento e risparmiare batteria.
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
Quando si traduce l'energia (watt) in energia specifica (watt per peso unità), deve essere indicato un peso.
Questo è in genere il peso dell'entità che fornisce la forza di trazione.
Nota: l'energia in salita viene sempre calcolata utilizzando il peso Totale.
|
|
summaryWheelsWeight
|
Wheels weight
|
Peso ruote
|
|
dialogPowerWeightsWeightWheels
|
Wheels
|
Ruote
|
|
sensorWheelCircNotSetWarning
|
Wheel circumference has not been set
|
La circonferenza della ruota non è stata impostata
|
|
sensorProperitesWheelPerimeter
|
Wheel circumference
|
Circonferenza ruota
|
|
dialogPowerWeightsTitle
|
Weights
|
Pesi
|
|
pref_power_weights_title
|
Weights
|
Pesi
|
|
pref_units_weight_dialog_title
|
Weight units
|
Unità peso
|
|
summaryVehicleWeightInfo
|
Weight of the vehicle used while recording this track.
|
Peso del veicolo utilizzato durante la registrazione di questo percorso.
|
|
summaryDriverWeightInfo
|
Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
|
Peso del guidatore (o ciclista) utilizzato durante la registrazione di questo percorso.
|
|
pref_units_weight_title
|
Weight
|
Peso
|
|
pref_category_maps_weather_title
|
Weather
|
Meteo
|
|
toastScreenWavingModeActive
|
Waving mode active
|
Modalità Agita mano attivo
|
