|
meterModes_6
|
Slope
|
Pendenza
|
|
infoMeterModeSlopeMsg
|
Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
|
Pendenza (gradiente), numero che descrive l'inclinazione del terreno dove zero è orizzontale. Un numero più alto indica una salita più ripida, un numero negativo indica discesa.
|
|
pref_units_slope_dialog_title
|
Slope units
|
Unità pendenza
|
|
pref_flashlightBlinkModes_0
|
Slow (default)
|
Lento (predefinito)
|
|
trackUploadActivityTypes_9
|
Snowboard
|
Snowboard
|
|
generalError
|
Some error occurred. Please try again.
|
Si è verificato un errore. Riprovare.
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Si è verificato un errore. Riprovare.
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Si è verificato un errore. Riprovare.
|
|
navigationRouteNotFound
|
Sorry, no route was found to that destination
|
Spiacente, non è stato trovato alcun percorso per quella destinazione
|
|
featureNotAvailable
|
Sorry, the feature is not available on this device
|
Spiacenti, la caratteristica non è disponibile in questo dispositivo
|
|
navigationRouteTooLong
|
Sorry, this destination is too far away
|
Spiacente, questa destinazione è troppo lontana
|
|
pref_category1_title
|
Sound
|
Suono
|
|
pref_soundeffects_screenOff_summary
|
Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
|
Suona e vibra quando lo schermo è oscurato o temporaneamente spento
|
|
pref_soundeffects_autopause_summary
|
Sound on automatic pause and resume detection
|
Suono al rilevamento della pausa automatica e della ripresa
|
|
pref_soundeffects_countdown_summary
|
Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
|
Suono al conto alla rovescia prima di riprendere il tragitto (…3, 2, 1, VIA!)
|
|
pref_soundeffects_gps_signal_summary
|
Sound on GPS status change (good, bad)
|
Suono al cambio di stato GPS (buono, cattivo)
|
|
pref_soundeffects_navigation_summary
|
Sound on navigation events
|
Suono agli eventi di navigazione
|
|
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary
|
Sound when entering or leaving a fence
|
Suono all'ingresso o all'uscita da una barriera
|
|
toastSoundsDisabled
|
Sounds disabled
|
Suoni disabilitati
|
|
toastSoundsEnabled
|
Sounds enabled
|
Suoni abilitati
|
