|
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle
|
Share track to…
|
走行記録を共有…
|
|
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle
|
View track with…
|
走行記録を表示…
|
|
tracksHistoryChartEmptyInfo
|
Nothing to show
|
表示するものがありません
|
|
powerSourceWeightTitle
|
Power source weight
|
パワー算出元重量
|
|
powerSourceWeight_0
|
Total
|
合計
|
|
powerSourceWeight_1
|
Driver
|
ドライバー
|
|
powerSourceWeight_2
|
Vehicle
|
車両
|
|
powerSourceWeight_3
|
Driver + Vehicle
|
ドライバー + 車両
|
|
summaryProfileName
|
Profile
|
プロファイル
|
|
summaryProfileNameInfo
|
Profile used to record this track.
|
この走行を記録していたプロファイル.
|
|
summaryDeviceName
|
Device
|
デバイス
|
|
summaryDeviceNameInfo
|
Device used to record this track.
|
この走行記録を記録していたデバイス.
|
|
summaryTotalWeight
|
Total weight
|
総重量
|
|
summaryTotalWeightInfo
|
Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
|
走行記録中に使用した全重量の総計(走行者,車両,荷物など).
|
|
summaryDriverWeight
|
Driver weight
|
ドライバーの体重
|
|
summaryDriverWeightInfo
|
Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
|
走行記録中のドライバー(またはライダー)の体重.
|
|
summaryVehicleWeight
|
Vehicle weight
|
車両の重量
|
|
summaryVehicleWeightInfo
|
Weight of the vehicle used while recording this track.
|
走行記録中に使用した車両の重量.
|
|
summaryWheelsWeight
|
Wheels weight
|
ホイール重量
|
|
summaryWheelsWeightInfo
|
Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
|
この走行記録で使用された総ホイール重量.
|
