|
sensorsTabUsed
|
Used
|
使用中
|
|
sensorsTabFound
|
Found
|
発見
|
|
sensorsSectionUsedInProfile
|
Used in the profile
|
プロファイルで使用
|
|
sensorsSectionSupported
|
Supported
|
対応
|
|
sensorsSectionUnsupported
|
Unsupported
|
非対応
|
|
sensorsEmptyList
|
Empty list
|
リストは空です
|
|
sensorsMenuScan
|
Scan
|
スキャン
|
|
sensorsInfo
|
Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.
It's not possible to establish a sensor connection manually.
|
記録の開始/終了に合わせて,センサーと自動的に接続します.
手動でセンサーと接続することはできません.
|
|
sensorWheelCircNotSetWarning
|
Wheel circumference has not been set
|
ホイール長が設定されていません
|
|
sensorStepLengthNotSetWarning
|
Step length has not been set
|
歩幅が設定されていません
|
|
sensorMenuAddToProfile
|
Add to the profile
|
プロファイルに追加
|
|
sensorMenuRemoveFromProfile
|
Remove from the profile
|
プロファイルから削除
|
|
sensorMenuProperties
|
Properties
|
特性
|
|
sensorMenuEnable
|
Enable
|
有効
|
|
sensorMenuDisable
|
Disable
|
無効
|
|
sensorMenuDelete
|
Forget
|
登録解除
|
|
sensorRemoveConfirmDialogMsg
|
Remove from the profile?
|
プロファイルから削除しますか?
|
|
sensorDeleteConfirmDialogMsg
|
Forget this sensor?
|
このセンサーを無視しますか?
|
|
sensorAddedMsg
|
Sensor added to the profile
|
センサーがプロファイルに追加されました
|
|
sensorRemovedMsg
|
Sensor removed from the profile
|
プロファイルからセンサーを削除しました
|
