|
pref_obey_audio_focus_disable_title
|
Disable audio focus
|
音声のフォーカスを無効
|
|
pref_obey_audio_focus_disable_summary
|
Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
|
(システム通知または別のアプリによって)アプリのフォーカスが失われても,音を出しつづけます
|
|
pref_audio_force_loudspeaker_title
|
Force loudspeaker
|
無条件に大音量
|
|
pref_audio_force_loudspeaker_summary
|
Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
|
警告:実験レベルで,動作しない場合があります. ヘッドフォンが接続されている場合,音声通話を除くすべてのサウンドをスピーカー出力へ変更してください.
|
|
pref_duck_roaring_on_bell_title
|
Duck AVAS on bell ring
|
ベル時に,車両接近通報音を下げる
|
|
pref_duck_roaring_on_bell_summary
|
Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
|
ベルを鳴らすとき,車両接近通報音の音量を下げます
|
|
pref_relaunchAfterReboot_title
|
Relaunch after reboot
|
再起動後にアプリを再始動
|
|
pref_relaunchAfterReboot_summary
|
(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
|
(全プロファイル) バッテリー残量が 10% 以上あれば,スマートフォンを強制再起動したのち,走行記録を再開します
|
|
pref_resetPrompt_title
|
Reset prompt
|
プロンプトをリセット
|
|
pref_auto_launch_on_gps_title
|
Auto launch on GPS
|
GPS で自動起動
|
|
pref_auto_launch_on_gps_summary
|
Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected
|
GPS の有効を検知して,アプリを(パッシブ モードで)起動します
|
|
pref_digital_font_title
|
Digital font
|
電卓文字フォント
|
|
pref_roaring_state_title
|
AVAS
|
車両接近通報装置
|
|
pref_roaring_state_summary
|
Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
|
移動に合わせてAVAS(車両接近通報装置)の音を出します
|
|
pref_roaring_mode_title
|
Mode
|
モード
|
|
pref_roaring_mode_dialog_title
|
AVAS mode
|
車両接近通報音モード
|
|
pref_roaring_mode_summary
|
@null
|
|
|
pref_roaring_constant_mode_title
|
Constant mode
|
コンスタントモード
|
|
pref_roar_threshold_speed_title
|
Threshold speed
|
速度･閾値
|
|
pref_roar_threshold_speed_info
|
AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
|
閾値より高速になると車両接近通報音が出ます.ダウンヒルなどで有効です.
|
