|
pref_power_weights_title
|
Weights
|
重量
|
|
pref_power_weights_summary
|
Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
|
体重: %1$s, 車重: %2$s, 荷物: %3$s, 同乗者: %4$s, ホイール: %5$s
|
|
pref_power_coefs_title
|
Coefficients
|
抵抗
|
|
pref_power_coefs_summary
|
Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
|
抗力面積: %1$s
ロール抵抗: %2$s
|
|
pref_energy_params_title
|
Energy parameters
|
エネルギー
|
|
pref_energy_params_summary
|
Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
|
効率: %1$s
代謝: %2$s
|
|
pref_track_charts_title
|
Chart types…
|
チャートの種類…
|
|
pref_track_charts_summary
|
Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
|
様々な活動パラメータを選択し,走行記録ごとにチャートとして保存できます.速度と標高のデータは常に保存されます.
|
|
pref_flashlightAutoPocketMode_title
|
Pocket mode
|
ポケットモード
|
|
pref_flashlightAutoPocketMode_summary
|
Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
|
スマートフォンの近接センサーをもとに,ライトが不要な場合はオフにします
|
|
pref_flashlightBlinkMode_title
|
Mode
|
モード
|
|
pref_flashlightBlinkMode_summary
|
@null
|
|
|
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle
|
Flashlight flickering
|
ライトの点滅
|
|
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title
|
Button toggle
|
ボタン オン/オフ
|
|
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary
|
Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on
|
ライト点灯中にボタンを押すと,点滅モードを切り替えます
|
|
pref_haptic_feedback_title
|
Vibrate on touch
|
タッチ操作で振動
|
|
pref_haptic_feedback_summary
|
@null
|
|
|
pref_haptic_feedback_intensity_title
|
Vibration intensity
|
振動強度
|
|
pref_haptic_feedback_intensity_summary
|
@null
|
|
|
pref_soundsMasterSwitch_title
|
All sounds
|
すべてのサウンド
|
