|
summaryBrakePadWear
|
Brake pad wear
|
ブレーキパッドの摩耗
|
|
pref_categoryTrackingButtonTitle
|
Rec button
|
録音ボタン
|
|
pref_meterTitle
|
Meter
|
メーター
|
|
pref_category_storage_title
|
Storage
|
ストレージ
|
|
pref_category_onlineElevation_title
|
Online elevation
|
オンライン昇格
|
|
pref_category_mapsRenderer
|
Renderer
|
レンダラー
|
|
prefOnlineMapsProviderTitle
|
Online map provider
|
オンライン地図プロバイダー
|
|
pref_resetPrompt_summary
|
Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
|
最後のアクティビティが 4 時間以上前であるか、離れた場所で行われた場合に、新しいトラックを開始するよう求めるプロンプトを表示します (推奨)
|
|
pref_digital_font_summary
|
Use segmented digital LCD font for meter data display
|
メーターデータの表示にはセグメント化されたデジタルLCDフォントを使用します
|
|
pref_soundeffects_navigation_title
|
Navigation
|
ナビゲーション
|
|
pref_soundeffects_navigation_summary
|
Sound on navigation events
|
ナビゲーションイベントのサウンド
|
|
pref_soundeffects_tally_energy_title
|
Energy
|
エネルギー
|
|
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title
|
Energy tally
|
エネルギー集計
|
|
pref_maps_animate_summary
|
Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
|
特にフォローモードがオンのときは、オフにしてバッテリーの使用量を減らします。
|
|
pref_mapsShowAttribution_title
|
Attribution
|
帰属
|
|
pref_mapsShowAttribution_summary
|
Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
|
Google 以外のオンライン マップの帰属テキストを表示します。リンクを誤ってクリックしないようにするには無効にします。
|
|
pref_mapsOfflineFileSummary
|
Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
|
マップ ファイルを使用するには、アプリ固有のマップ フォルダーにコピーする必要があります
|
|
pref_maps_offline_recommendation
|
We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.
|
最も完全で地形の等高線も含まれている OpenAndroMaps.org のベクター マップを使用することをお勧めします。ダウンロード ページを開くには、ここをクリックしてください。
|
|
prefMapsFolderExploreTitle
|
Explore maps folder
|
マップフォルダーを探索する
|
|
prefMapsFolderExploreSummary
|
Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
|
ファイル エクスプローラー アプリを使用して、アプリ固有のマップ フォルダーの内容を管理する
|
