|
toastFenceGuardFenceUpdated
|
FenceGuard: Fence %1$s updated
|
保護エリア: %1$s を更新しました
|
|
toastFenceGuardFenceUpdatingError
|
FenceGuard: Error updating fence
|
保護エリア: エリアの更新でエラーが発生しました
|
|
toastFenceGuardFenceRemoved
|
FenceGuard: Fence %1$s removed
|
保護エリア: %1$s を削除しました
|
|
toastFenceGuardFenceRemovingError
|
FenceGuard: Error removing fence
|
保護エリア: エリアの削除でエラーが発生しました
|
|
toastFenceGuardOutsideTheFence
|
FenceGuard: You are currently not inside the fence
|
保護エリア: 現在地は設定エリア外です
|
|
toastFenceGuardLocationUnavailable
|
FenceGuard: Your location still not available
|
保護エリア : 現在地が取得できません
|
|
toastProfilesListNonemptyDelete
|
Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
|
削除できません — プロファイルに未保存のデータがあります! 先に処理してください.
|
|
toastProfilesListProfileCreated
|
The profile has been created
|
プロファイルを作成しました
|
|
toastProfilesListProfileDeleted
|
The profile has been deleted
|
プロファイルを削除しました
|
|
toastProfilesListProfileDeleteError
|
Error deleting the profile
|
プロファイルの削除でエラー
|
|
toastProfilesListProfileUpdated
|
Profile updated
|
プロファイルを更新しました
|
|
toastTrackDeleted
|
Tracks deleted
|
走行記録を削除しました
|
|
toastTrackDeleteError
|
Error deleting tracks
|
走行記録の削除でエラー
|
|
toastTrackResumed
|
Track resumed
|
走行記録を再開しました
|
|
toastProfileButtonClickInfo
|
Long-click to switch profile
|
長押しでプロファイルを切り替え
|
|
toastContrastButtonClickInfo
|
Automatic visual theme is active
|
自動テーマが有効
|
|
toastFlashlightButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the flashlight
|
長押しでライトを切り替え
|
|
toastRoarButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the AVAS sound
|
長押しで車両接近通報音を切り替え
|
|
toastMapButtonClickInfo
|
Long-click to toggle the map
|
長押しでマップを切り替え
|
|
toastMapClickInfo
|
Long-tap for map options
|
長押しで地図オプション
|
