|
navigationRerouteCmd
|
Click to reroute
|
クリックして経路を変更
|
|
navigationLoadingData
|
Loading directions…
|
指示を読み込んでいます…
|
|
navigationLoadFromFilePrompt
|
An error occurred while loading new directions from the Internet.
Do you want to load previously used directions from a file?
|
インターネットから新しいルートを読み込むときにエラーが発生しました。
以前に使用したルートをファイルからロードしますか?
|
|
navigationStepsInfo
|
Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
|
移動すると、ナビゲーションの指示がここに表示されます。 必要に応じて、このパネルを非表示またはスライドします。
|
|
navigationRouteNotFound
|
Sorry, no route was found to that destination
|
申し訳ありませんが、その目的地へのルートが見つかりませんでした
|
|
navigationRouteTooLong
|
Sorry, this destination is too far away
|
申し訳ありませんが、この目的地は遠すぎます
|
|
navigationStopPrompt
|
Stop
|
停止
|
|
navigationHidePrompt
|
Hide
|
隠れる
|
|
navigationAvoidTolls
|
Avoid tolls
|
有料道路を避ける
|
|
navigationAvoidMotorways
|
Avoid motorways
|
高速道路を避ける
|
|
navigationAvoidFerries
|
Avoid ferries
|
フェリーを避ける
|
|
navigationAvoidIndoor
|
Avoid indoor
|
屋内を避ける
|
|
dialogLicenseUpgradeMessage
|
This feature requires a subscription license.
Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
|
この機能にはサブスクリプション ライセンスが必要です。
または、短いプロモーション ビデオを視聴して無料のクレジットを獲得することもできます。
|
|
dialogLicenseUpgradeButton1
|
@string/licenseUpgradeTitle
|
|
|
dialogLicenseUpgradeButton2
|
Watch promo video
|
プロモーションビデオを見る
|
