|
dialogMapsAutoZoomSensitivity
|
Auto zoom sensitivity
|
オートズーム感度
|
|
menuAutomaticBell
|
Automatic bell
|
自動ベル
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveSummary
|
Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
|
速度に応じて、GPS 更新間隔を 1 ～ 5 秒の間で自動的に調整します。
|
|
prefAutoTerrainTitle
|
AutoTerrain
|
オートテレイン
|
|
summaryRollResistCoefAverageInfo
|
Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.
|
平均転がり抵抗係数 (アクティビティ中に係数が変化していた場合)。
|
|
navigationAvoidFerries
|
Avoid ferries
|
フェリーを避ける
|
|
navigationAvoidIndoor
|
Avoid indoor
|
屋内を避ける
|
|
navigationAvoidMotorways
|
Avoid motorways
|
高速道路を避ける
|
|
navigationAvoidTolls
|
Avoid tolls
|
有料道路を避ける
|
|
meterModeBatteryShort
|
batt
|
バット
|
|
meterModeBattery
|
battery
|
バッテリー
|
|
infoMeterModeBatteryTitle
|
Battery
|
バッテリー
|
|
meterModes_33
|
Battery
|
バッテリー
|
|
infoMeterModeBatteryMsg
|
Battery level of this Android device.
|
この Android デバイスのバッテリー残量。
|
|
prefBatteryOptimizationTitle
|
Battery optimizations
|
バッテリーの最適化
|
|
menuSpeedoBellButton
|
Bell button
|
ベルボタン
|
|
dialogBluetoothPermissionRequestTitle
|
Bluetooth permission
|
Bluetoothの許可
|
|
subscriptionCancelInfo
|
Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.
|
Google Play の定期購入でいつでもキャンセルできます。
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
利用可能なモードを選択する
|
|
dataStorageChooseButton
|
Choose data storage location
|
データの保存場所を選択する
|
