|
prefGnssActivityRecognitionSummary
|
Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
|
GPS で静止しているか移動しているかを認識します。これにより、遅延が発生し、休憩後に距離や高度が失われる可能性がありますが、ほとんどの GPS ノイズは防止されます。
|
|
prefGnssAutomaticSleepTitle
|
GPS auto sleep
|
GPSオートスリープ
|
|
prefGnssActivityRecognitionTitle
|
Reduce GPS noise
|
GPSノイズを軽減する
|
|
prefBatteryOptimizationMessage
|
Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
|
Urban Biker は、システム バッテリーの最適化から除外することができます。これにより、古いバージョンの Android で画面がオフになっている場合でも、引き続き正常に動作することが確実になります。設定を開くには、ここをクリックしてください。
|
|
prefGpsIntervalAdaptiveTitle
|
Adaptive
|
アダプティブ
|
|
toastLocationUnavailable
|
Your location is still not available
|
あなたの位置情報はまだ利用できません
|
|
dataStorageInfo1
|
It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
|
アプリがアンインストールされた場合に偶発的にデータが失われることを防ぎ、バックアップを容易にするために、トラックとデータにはカスタムの保存場所を使用することをお勧めします。
|
|
prefAppVisualThemeDialogTitle
|
App visual theme
|
アプリのビジュアルテーマ
|
|
menuSpeedoIndicatorMax
|
Indicator max
|
インジケーター最大値
|
|
prefOnlineElevationSummary
|
Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.
|
インターネットからの標高データを使用して、標高ベースラインの精度を高めます。デフォルトで有効になっています。
|
|
navigationLoadFromFilePrompt
|
An error occurred while loading new directions from the Internet.
Do you want to load previously used directions from a file?
|
インターネットから新しいルートを読み込むときにエラーが発生しました。
以前に使用したルートをファイルからロードしますか?
|
|
prefOnlineElevationNoteSummary2
|
If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
|
インターネットまたはライセンスが利用できない場合、アプリは高度を修正せずに動作し続けます。
|
|
prefSteadyScreenModeAuto
|
Intelligent enabled (default)
|
インテリジェント有効 (デフォルト)
|
|
pref_soundeffects_tally_energy_title
|
Energy
|
エネルギー
|
|
speechEnergy
|
Energy: %1$s
|
エネルギー: %1$s
|
|
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title
|
Energy tally
|
エネルギー集計
|
|
dialogMapsAutoZoomSensitivity
|
Auto zoom sensitivity
|
オートズーム感度
|
|
prefAutoTerrainTitle
|
AutoTerrain
|
オートテレイン
|
|
prefSteadyScreenModeOff
|
Off
|
オフ
|
|
mapMarkerClickInfo
|
Click for options
|
オプションをクリック
|
