Key English Japanese
menuSummary Overview ライブサマリ
sensorProperitesActivityRecognitionInfo Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required. センサーは、活動がセンサーの目的に適合していると認識された場合にのみデータを提供します。例えば、歩数検出センサーは自転車に乗っている時ではなく、歩いている時や走っている時の歩数をカウントします。100%正確ではない場合があり、ラグが発生する可能性があるので注意してください。Google Playのサービスが必要です。
pref_category_pressure_title Inbuilt pressure sensor 気圧
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available 標高を正確に推定するために、組み込み気圧計を使います
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available 気圧から標高を推定するために、気温センサーを使用します
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset 気圧校正(オフセット)
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. この定数があれば、気圧計の数値に加算し、測定誤差を軽減します
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).

infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. デバイスで測定された環境温度。
infoMeterModePressureMsg Ambient pressure as measured with the device or an external sensor. デバイスで測定された環境気圧。
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem GPS サブシステム(デフォルト)
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (全プロファイル) 利用可能な場合、Google Play開発者サービスの「融合」プロバイダを使用します。 理論的には、これにより、より高速で正確な位置情報が得られるはずです。価値があるかどうかを試してみてください。