|
dialog_bell_shake_sensitivity_title
|
Shake sensitivity
|
흔들림 감도
|
|
dialog_fenceguard_title
|
@string/menuFenceguard
|
|
|
dialog_fenceguard_add_title
|
Add fence
|
보호구역 추가
|
|
dialog_fenceguard_add_text
|
Name a new fence:
|
새 보호구역 이름 지정:
|
|
dialog_fenceguard_add_text2
|
Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
|
기록된 트랙에 노출되지 않도록 현재 위치 주변에 보호구역이 활성화됩니다.
|
|
dialog_fenceguard_update_title
|
Update fence
|
보호구역 업데이트
|
|
dialog_fenceguard_update_text
|
Fence name:
|
보호구역 이름:
|
|
dialog_fenceguard_update_text2
|
Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
|
당신의 위치 주변에 설정된 보호구역에 기록된 정보가 노출되지 않도록 보호합니다.
|
|
dialog_fenceguard_remove_title
|
Remove fence
|
보호구역 제거
|
|
dialog_fenceguard_remove_defaultText
|
Are you sure to remove the fence?
|
보호구역을 제거하시겠습니까?
|
|
dialog_fenceguard_remove_formatText
|
Are you sure to remove the fence %1$s?
|
보호구역%1$s를 제거하시겠습니까?
|
|
dialog_track_save_text
|
Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)
The track seems very short. Save this track?
|
거리 %1$.3f %2$s
기간 %3$s
(%4$s)
기록이 매우 짧은 것 같습니다. 이 기록을 저장하시겠습니까?
|
|
dialog_exit_title
|
@string/app_name
|
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
경고: 추적이 활성화되어 중지됩니다.
|
|
dialogProfileDeleteTitle
|
Delete profile
|
프로필 삭제
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
경고: 이렇게 하면 프로필 설정과 합계 데이터가 제거됩니다. 저장된 트랙은 그대로 유지됩니다.
프로필%1$s을(를) 삭제하시겠습니까?
|
|
dialogProfileAddTitle
|
New profile
|
새 프로필
|
|
dialogProfileAddInfo
|
New profile will have its settings copied from the currently active profile
|
새 프로필에는 현재 활성 프로필에서 설정이 복사됩니다
|
|
dialogProfileEditTitle
|
Edit profile
|
프로필 편집
|
|
dialogProfileEditTotals
|
Totals:
|
합계:
|
