|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
프로필 합계를 0으로 재설정하시겠습니까?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
프로필 전환
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
추적이 활성화되었습니다. 프로필 %1$s로 전환하시겠습니까?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
기록 삭제
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
경고: 이 작업은 취소할 수 없습니다. 선택한 기록을 삭제하시겠습니까?
삭제를 확인하려면 다음 코드를 입력 하십시요.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
경고: 이 작업은 취소할 수 없습니다.
기록%1$s을(를) 삭제하시겠습니까?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
기록 재개
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
추적이 활성화되었습니다. 먼저 GPS를 끄거나 일시 중지하십시오.
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
대상 프로필 %1$s이(가) 비어 있지 않습니다. 먼저 재설정하십시오.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
활성 프로필이 %1$s에서 %2$s로 전환됩니다. 계속하다?
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
이 기록을 만든 프로필 %1$s이(가) 더 이상 존재하지 않습니다. 현재 프로필 %2$s에서 재개하시겠습니까?
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
프로필 %1$s에서 추적이 재개됩니다. 계속하다?
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
일부 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
다시 시작 중입니다. 잠시만 기다려 주세요…
|
|
dialogTracksShareTitle
|
Share tracks
|
기록 공유
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
일부 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
|
|
dialogTracksShareCountExceeded
|
Cannot share more than 100 tracks at once.
|
한 번에 100개 이상의 기록을 공유할 수 없습니다.
|
|
dialogGpsSettingsPromptTitle
|
Location is turned off
|
위치가 꺼져 있습니다
|
|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
위치 없이는 이 앱의 대부분의 기능을 사용할 수 없습니다.
위치가 활성화되어 있고 '높은 정확성' 모드로 설정되어 있는지 확인하세요.
지금 위치 설정을 여시겠습니까?
|
|
dialogBaroAltitudePromptTitle
|
Barometric altitude problem
|
기압 고도 문제
|
