|
dialogBaroAltitudePromptMessage
|
Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!
Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
|
GPS 고도와 불일치하여 기압 고도가 강제로 꺼졌습니다!
밀폐된 공간이나 에어컨이 있는 공간에서 사용하지 마세요!
|
|
dialogBaroAltitudeNoticeTitle
|
Notice
|
알림
|
|
dialogBaroAltitudeNoticeMessage
|
Barometric Altitude works only outdoors.
Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
|
기압 고도는 실외에서만 작동합니다.
일부 차량 및 항공기와 같이 밀폐된 공간이나 에어컨이 설치된 공간에서는 사용하지 마십시오.
|
|
dialogThermoBarometerNoticeTitle
|
Notice
|
알림
|
|
dialogThermoBarometerNoticeMessage
|
Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.
Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
|
온도 기압계는 정확도를 위해 실외 공기 온도에 의존합니다.
일부 차량 및 항공기와 같이 밀폐된 공간이나 에어컨이 설치된 공간에서는 사용하지 마십시오.
|
|
dialogResetTitle
|
Finish
|
끝내다
|
|
dialogResetMessage
|
Save this track and prepare for a new one?
|
이 기록을 저장하고 새 기록을 준비하시겠습니까?
|
|
dialogResetNoTrackMessage
|
No track was recorded. Reset the meters now?
|
저장된 기록이 없습니다. 지금 측정기를 재설정하시겠습니까?
|
|
dialogScreenHudMode
|
HUD mirror mode
|
HUD 미러 모드
|
|
dialogScreenOrientationAuto
|
Automatic
|
자동
|
|
dialogScreenOrientationPortrait
|
Portrait
|
초상화
|
|
dialogScreenOrientationLandscape
|
Landscape
|
풍경
|
|
dialogScreenOrientationReversePortrait
|
Portrait (reverse)
|
초상화(반전)
|
|
dialogScreenOrientationReverseLandscape
|
Landscape (reverse)
|
풍경(반전)
|
|
dialogScreenBrightnessOverride
|
Brightness
|
명도
|
|
dialogScreenAutoTheme
|
Auto theme
|
자동 테마
|
|
dialogMapsOffline
|
Offline maps
|
오프라인 지도
|
|
dialogMapsLayerTraffic
|
Traffic
|
교통
|
|
dialogMapsShowFences
|
Fences
|
보호구역
|
|
dialogMapsShowRoutes
|
Guide routes
|
안내 경로
|
