|
meterModeSpeedVerticalShort
|
c spd
|
평속
|
|
meterModeVerticalPower
|
climb power
|
최고파워
|
|
meterModeVerticalPowerShort
|
c pwr
|
최고파워
|
|
meterTextRelative
|
rel
|
상대
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
파워(와트)을 특정 파워(단위 중량당 와트)으로 변환할 때 가중치를 부여해야 합니다.
이것은 일반적으로 추진력을 제공하는 개체의 가중치입니다.
참고: 최고 파워는 항상 총 중량을 사용하여 계산됩니다.
|
|
summaryMechWorkInfo
|
Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR).
For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
|
이 활동에 소요되는 순전히 기계적 작동입니다(열 효율 및 BMR 무시).
|
|
summaryBraking
|
Braking
|
제동
|
|
summaryBrakingInfo
|
Energy extracted by braking.
Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
|
제동으로 에너지를 추출합니다.
브레이크 마모로 간주될 수 있습니다. 표준 자전거 디스크 브레이크 패드 한 쌍의 지속 시간은 약 50MJ이고 자동차의 경우 약 5GJ입니다.
|
|
pref_passive_gps_button_title
|
Passive GPS mode
|
패시브 GPS 버튼 모드
|
|
pref_passive_gps_button_summary
|
Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button
|
GPS 버튼 클릭 시 패시브 GPS 모드 활성화
|
|
pref_digital_font_summary
|
Use segmented digital LCD font for meter data display
|
미터 데이터 표시를 위해 분할된 디지털 LCD 글꼴 사용
|
|
pref_roaring_constant_mode_summary
|
Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
|
움직임이나 GPS 상태에 관계없이 항상 일정한 AVAS 사운드 생성
|
|
pref_button_tracking_show_title
|
Enable
|
할 수 있게 하다
|
|
pref_button_tracking_show_summary
|
Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
|
녹화 버튼을 표시합니다. 비활성화된 경우 추적을 시작하거나 중지하려면 기본 메뉴 명령을 사용해야 합니다.
|
|
prefTrackingStartPromptTitle
|
Tracking start prompt
|
추적 시작 프롬프트
|
|
prefTrackingStartPromptSummary
|
Confirmation dialog before starting tracking
|
추적을 시작하기 전 확인 대화 상자
|
|
prefTrackingStopPromptTitle
|
Tracking stop prompt
|
추적 중지 프롬프트
|
|
prefTrackingStopPromptSummary
|
Confirmation dialog before stopping tracking
|
추적을 중지하기 전 확인 대화상자
|
|
prefOnlineElevationSummary
|
Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.
|
인터넷의 고도 데이터를 사용하여 고도 기준선 정확도를 높입니다. 기본적으로 활성화됩니다.
|
|
dataStorageInfo1
|
Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
|
앱을 제거할 경우 우발적인 데이터 손실을 방지하고 백업을 쉽게 하기 위해 트랙과 데이터에 대한 맞춤형 저장 위치를 사용하는 것이 좋습니다.
|
