2. Urban Biker
3. Strings
4. Latvian
5. Browse

10 / 77

/ 77

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Latvian
	toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: pievienojot žogu, radās kļūda
	toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Žogs %1$s atjaunināts
	toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: atjauninot žogu, radās kļūda
	toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: žogs %1$s noņemts
	toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: noņemot žogu, radās kļūda
	toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: jūs pašlaik neatrodaties žogā
	toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: jūsu atrašanās vieta joprojām nav pieejama
	toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Jūsu atrašanās vieta joprojām nav pieejama
	toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nevar izdzēst — profilā ir daži nesaglabāti dati! Lūdzu, vispirms pabeidziet.
	toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profils ir izveidots
	toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profils ir izdzēsts
	toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Dzēšot profilu, radās kļūda
	toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profils atjaunināts
	toastTrackDeleted	Tracks deleted	Dziesmas izdzēstas
	toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Dzēšot ierakstus, radās kļūda
	toastTrackResumed	Track resumed	Trase atsākta
	toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Lūdzu, vispirms izslēdziet vai apturiet GPS
	toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Noklikšķiniet uz ilgi, lai pārslēgtu profilu
	toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automātiskais vizuālais motīvs ir aktīvs
	toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Turiet nospiestu, lai pārslēgtu lukturīti