2. Urban Biker
3. Strings
4. Latvian
5. Browse

14 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Latvian
	dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Kratīšanas jutība
	dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
	dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Pievienojiet žogu
	dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Nosauciet jaunu žogu:
	dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ap jūsu pašreizējo atrašanās vietu tiks pacelts žogs, lai pasargātu to no pakļaušanas ierakstītajās trasēs.
	dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Atjaunināt žogu
	dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Žoga nosaukums:
	dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Ap jūsu atrašanās vietu paceltais žogs pasargā to no pakļaušanas ierakstītajās trasēs.
	dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Noņemiet žogu
	dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Vai esat pārliecināts, ka noņemsiet žogu?
	dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Vai tiešām noņemsiet žogu %1$s?
	dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Attālums %1$.3f %2$s Ilgums %3$s (%4$s) Trase šķiet ļoti īsa. Vai saglabāt šo ierakstu?
	dialog_exit_title	@string/app_name
	dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Brīdinājums: izsekošana ir aktīva un tiks apturēta.
	dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Dzēst profilu
	dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Brīdinājums: tiks noņemti profila iestatījumi un kopējie dati. Saglabātās dziesmas tiks atstātas neskartas. Vai dzēst profilu %1$s?
	dialogProfileAddTitle	New profile	Jauns profils
	dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Jaunā profila iestatījumi tiks kopēti no pašlaik aktīvā profila
	dialogProfileEditTitle	Edit profile	Rediģēt profilu
	dialogProfileEditTotals	Totals:	Kopsummas: