|
dialogProfileDeleteTitle
|
Delete profile
|
Dzēst profilu
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
Brīdinājums: tiks noņemti profila iestatījumi un kopējie dati. Saglabātās dziesmas tiks atstātas neskartas.
Vai dzēst profilu %1$s?
|
|
dialogProfileAddTitle
|
New profile
|
Jauns profils
|
|
dialogProfileAddInfo
|
New profile will have its settings copied from the currently active profile
|
Jaunā profila iestatījumi tiks kopēti no pašlaik aktīvā profila
|
|
dialogProfileEditTitle
|
Edit profile
|
Rediģēt profilu
|
|
dialogProfileEditTotals
|
Totals:
|
Kopsummas:
|
|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
Vai atiestatīt profila kopsummas uz nulli?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
Pārslēgt profilu
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
Izsekošana ir aktīva. Vai tiešām pārslēgties uz profilu %1$s?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
Dzēst ierakstus
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Brīdinājums: šo darbību nevar atsaukt. Vai dzēst atlasītos ierakstus?
Lai apstiprinātu dzēšanu, ievadiet tālāk norādīto kodu, lai turpinātu.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Brīdinājums: šo darbību nevar atsaukt.
Vai dzēst ierakstu %1$s?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
Atsākt ierakstu
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Izsekošana ir aktīva. Lūdzu, vispirms izslēdziet vai apturiet GPS.
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
Mērķa profils %1$s nav tukšs. Lūdzu, vispirms atiestatiet.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
Aktīvais profils tiks pārslēgts no %1$s uz %2$s. Turpināt?
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
Profils %1$s, kas izveidoja šo ierakstu, vairs nepastāv. Vai atsākt pašreizējā profilā %2$s?
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
Trase tiks atsākta profilā %1$s. Turpināt?
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Radās kāda kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
Notiek atsākšana, lūdzu, uzgaidiet…
|
