|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
Vai atiestatīt profila kopsummas uz nulli?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
Pārslēgt profilu
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
Izsekošana ir aktīva. Vai tiešām pārslēgties uz profilu %1$s?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
Dzēst ierakstus
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Brīdinājums: šo darbību nevar atsaukt. Vai dzēst atlasītos ierakstus?
Lai apstiprinātu dzēšanu, ievadiet tālāk norādīto kodu, lai turpinātu.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Brīdinājums: šo darbību nevar atsaukt.
Vai dzēst ierakstu %1$s?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
Atsākt ierakstu
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Izsekošana ir aktīva. Lūdzu, vispirms izslēdziet vai apturiet GPS.
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
Mērķa profils %1$s nav tukšs. Lūdzu, vispirms atiestatiet.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
Aktīvais profils tiks pārslēgts no %1$s uz %2$s. Turpināt?
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
Profils %1$s, kas izveidoja šo ierakstu, vairs nepastāv. Vai atsākt pašreizējā profilā %2$s?
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
Trase tiks atsākta profilā %1$s. Turpināt?
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Radās kāda kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
Notiek atsākšana, lūdzu, uzgaidiet…
|
|
dialogTracksShareTitle
|
Share tracks
|
Kopīgojiet dziesmas
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Radās kāda kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
|
|
dialogTracksShareCountExceeded
|
Cannot share more than 100 tracks at once.
|
Vienlaicīgi nevar kopīgot vairāk nekā 100 ierakstus.
|
|
dialogGpsSettingsPromptTitle
|
Location is turned off
|
Atrašanās vieta ir izslēgta
|
|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
Bez atrašanās vietas nevarēsit izmantot lielāko daļu šīs lietotnes funkciju.
Lūdzu, pārliecinieties, vai atrašanās vieta ir iespējota un iestatīta uz “Augstas precizitātes” režīmu.
Vai atvērt atrašanās vietas iestatījumus tūlīt?
|
|
dialogBaroAltitudePromptTitle
|
Barometric altitude problem
|
Barometriskā augstuma problēma
|
