|
dialogNotificationPermissionRequestTitle
|
Notification permission
|
Paziņojumu atļauja
|
|
dialogNotificationPermissionRequest
|
Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
|
Atļauja ir nepieciešama, lai lietotne varētu rādīt pastāvīgu paziņojumu, kamēr izsekošana ir aktīva.
|
|
dialogScreenshotTitle
|
Screenshot
|
Ekrānuzņēmums
|
|
dialogGoogleMapTermsViolation
|
Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.
Change map type now?
|
Google neļauj uzņemt savu karšu saturu, tāpēc vispirms ir jāmaina kartes veids uz jebkuru citu.
Vai tagad mainīt kartes veidu?
|
|
dialogWaitTitle
|
Please wait
|
Lūdzu uzgaidiet
|
|
dialogScreenshotPreparing
|
Preparing screenshot…
|
Notiek ekrānuzņēmuma sagatavošana…
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Lietotājvārds
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Parole
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Vai atvienot šo kontu?
|
|
dialogOfflineMapsChooseTitle
|
Offline maps problem
|
Bezsaistes karšu problēma
|
|
dialogOfflineMapsChooseMessage
|
Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
|
Kartes fails nav atrasts vai nav pieejams. Vai tagad izvēlēties kādu citu karšu failu/mapi?
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle
|
Copy to maps folder
|
Kopēt uz mapi Maps
|
|
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage
|
Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.
Do this now?
|
Lai to varētu izmantot, atlasītais saturs ir jākopē uz lietotnes karšu mapē.
Vai to darīt tagad?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Notiek kopēšana…
|
|
dialogRevokeAccessPromptMessage
|
Revoke access?
|
Atsaukt piekļuvi?
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Šī funkcija ļauj lietotnei lasīt ierakstus no jūsu izvēlētās mapes, papildus galvenajai ierakstu mapei, kuras atrašanās vieta nesen ir mainīta.
Šādi ieraksti ir tikai lasāmi: tos var skatīt un koplietot, taču tos nevar rediģēt, atsākt vai dzēst.
|
|
dialogDataStorageInfoMessage
|
@string/dataStorageInfo1
|
|
|
dialogMeterModesTitle
|
Choose available modes
|
Izvēlieties pieejamos režīmus
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Izkārtojums
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Izvēlieties displeja izkārtojumu
|
