2. Urban Biker
3. Strings
4. Latvian
5. Browse

32 / 77

/ 77

Failed check: Has been translated

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Latvian
	summaryProfileName	Profile	Profils
	summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profils, kas izmantots šī ieraksta ierakstīšanai.
	summaryDeviceName	Device	Ierīce
	summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Ierīce, ko izmanto šī ieraksta ierakstīšanai.
	summaryTotalWeight	Total weight	Kopējais svars
	summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Visu svaru summa, kas izmantota, ierakstot šo trasi (braucējs, transportlīdzeklis, krava utt.).
	summaryDriverWeight	Driver weight	Vadītāja svars
	summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Šo trases ierakstīšanas laikā izmantotā vadītāja (vai braucēja) svars.
	summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Transportlīdzekļa svars
	summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Šī ceļa ierakstīšanas laikā izmantotā transportlīdzekļa svars.
	summaryWheelsWeight	Wheels weight	Riteņu svars
	summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Visu šajā trasē izmantotā transportlīdzekļa riteņu svara summa.
	summaryEfficiency	Efficiency	Efektivitāte
	summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Trases spēkstacijas kopējā siltuma efektivitāte.
	summaryDragArea	Drag area	Velciet apgabalu
	summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Gaisa pretestības laukums (Cd·A).
	summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Roll pretestības koeficients.
	summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Rites pretestības koeficients.
	summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Roll pretestības koeficients. vidēji
	summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Vidējais rites pretestības koeficients, ja koeficients aktivitātes laikā mainījās.