2. Urban Biker
3. Strings
4. Malay
5. Browse

20 / 82

/ 82

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Malay
	dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Selang kemas kini GPS
	dialogGpsIntervalValue	%1$s
	dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Pastikan nilai ini di bawah 3 saat untuk mendapatkan bacaan yang paling tepat dan tingkah laku yang konsisten!
	dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Lebih ketepatan, menggunakan lebih banyak bateri
	dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Kurang ketepatan, menggunakan kurang bateri
	dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
	dialogSliderLess	◀	◀
	dialogSliderMore	▶	▶
	dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Kebenaran lokasi
	dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Apl perlu mengakses lokasi anda untuk merakam aktiviti luar anda.
	dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Kebenaran lokasi diperlukan untuk mencari peranti Bluetooth. Tiada peranti Bluetooth akan ditemui jika kebenaran ditolak.
	dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Kebenaran penyimpanan
	dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Apl perlu mengakses storan supaya ia boleh menyimpan atau memulihkan trek dan tetapan anda. Tanpa memberi kebenaran, anda mungkin tidak dapat melihat sejarah trek anda dan anda boleh kehilangan data anda.
	dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	kebenaran kamera
	dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Kebenaran diperlukan supaya aplikasi boleh mengaktifkan lampu suluh.
	dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Kebenaran ini diperlukan untuk apl berfungsi dengan baik. Ia boleh diberikan dalam halaman tetapan kebenaran Apl. Pergi ke sana sekarang?
	dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Kebenaran aktiviti fizikal
	dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Kebenaran diperlukan supaya apl boleh menggunakan penderia Pengesan Langkah terbina dalam dan melakukan tindakan berguna lain apabila gerakan dikesan.
	dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	kebenaran Bluetooth
	dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Kebenaran diperlukan supaya apl boleh mencari dan menyambung dengan penderia wayarles.