2. Urban Biker
3. Strings
4. Malay
5. Browse

44 / 77

/ 77

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Malay
	pref_roaring_type_title	Type	taip
	pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	jenis AVAS
	pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Loceng: %1$s, AVAS: %2$s, Jumlah: %3$s, Kesan: %4$s, Penggera: %5$s, Pertuturan: %6$s
	pref_bg_color_title	Background color	Warna latar belakang
	pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Pilih warna yang diingini untuk latar belakang aplikasi
	pref_fg_color_title	Text color	Warna teks
	pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Pilih warna yang dikehendaki untuk teks dan ikon
	pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Gunakan tema terang atau gelap berdasarkan pencahayaan persekitaran
	pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Pastikan skrin dihidupkan
	pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Skrin akan kekal dihidupkan semasa apl digunakan
	pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Benarkan apabila tidak aktif
	pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Benarkan skrin dimatikan selepas beberapa minit tidak aktif
	pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Simpan di atas skrin kunci
	pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Apl akan kekal kelihatan walaupun peranti dikunci
	pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mod poket
	pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Semua profil) Gunakan penderia jarak untuk memastikan paparan dimatikan semasa tidak diperlukan
	pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	kelewatan
	pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Ini akan menangguhkan pematikan paparan selepas penderia jarak diaktifkan
	pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Mod melambai
	pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Kunci apl paparan dengan melambai dua kali di hadapannya. Lambai sekali lagi untuk membuka kunci.