2. Urban Biker
3. Strings
4. Dutch
5. Browse

6 / 36

/ 36

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
	dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Automatische zoomgevoeligheid
	dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s kaarten
	dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s kaarten
	dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s kaarten
	dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s kaarten
	dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Kies thema
	dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rolweerstandscoëfficiënt. (Cᵣᵣ)
	dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Grafiektypen
	dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	De app heeft toegang tot de opslag nodig zodat hij je nummers en instellingen kan opslaan of herstellen. Zonder toestemming kunt u mogelijk uw trackgeschiedenis niet zien en kunt u uw gegevens kwijtraken.
	dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Er is toestemming nodig zodat de app de ingebouwde Step Detector-sensor kan gebruiken en andere nuttige acties kan uitvoeren wanneer beweging wordt gedetecteerd.
	dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-toestemming
	dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Er is toestemming nodig zodat de app draadloze sensoren kan vinden en er verbinding mee kan maken.
	dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Toestemming voor kennisgeving
	dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Er is toestemming nodig zodat de app een doorlopende melding kan weergeven terwijl tracking actief is.
	dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google staat opname in hun kaartinhoud niet toe, uw kaarttype moet eerst gewijzigd worden. Kaarttype wijzigen?
	dialogLoginUsernameHint	Username	Gebruikersnaam
	dialogLoginPasswordHint	Password	Wachtwoord
	dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Dit account ontkoppelen?
	dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Probleem met offline kaarten
	dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Kaartbestand niet gevonden of niet toegankelijk. Kies nu een ander kaartbestand/map?