|
dialogButtonRateOnPlayStore
|
Rate on Play Store
|
Beoordeel in Play Store
|
|
dialogChartDataTypesTitle
|
Chart types
|
Grafiektypen
|
|
dialogCloudAccountDisconnectMessage
|
Disconnect this account?
|
Dit account ontkoppelen?
|
|
dialogCopyingMessage
|
Copying…
|
Kopiëren…
|
|
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
|
This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.
Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
|
Met deze functie kan de app nummers lezen uit een map naar keuze, naast de hoofdmap met nummers, waarvan de locatie onlangs is gewijzigd.
Dergelijke tracks zijn alleen-lezen: ze kunnen worden bekeken en gedeeld, maar kunnen niet worden bewerkt, hervat of verwijderd.
|
|
dialogEnterCodeMessage
|
Enter code
|
Voer code in
|
|
dialogGoogleMapTermsViolation
|
Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.
Change map type now?
|
Google staat opname in hun kaartinhoud niet toe, uw kaarttype moet eerst gewijzigd worden.
Kaarttype wijzigen?
|
|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
Je kan de meeste functies van deze app niet gebruiken zonder Locatie.
Zorg er voor dat Locatie is geactiveerd en ingesteld op 'Hoge nauwkeurigheid
Locatie instellingen nu openen?
|
|
dialogLayoutChoosePrompt
|
Current layout will be overwritten.
Apply the selected layout?
|
De huidige lay-out wordt overschreven.
De geselecteerde lay-out toepassen?
|
|
dialogLayoutChooseSubtitle
|
Choose display layout
|
Kies de weergave-indeling
|
|
dialogLayoutChooseTitle
|
Layout
|
Indeling
|
|
dialogLayoutEmptyInfoMessage
|
There should be at least one meter present in the layout.
|
In de opstelling dient minimaal één meter aanwezig te zijn.
|
|
dialogLayoutEmptyInfoTitle
|
Layout
|
Indeling
|
|
dialogLayoutRemoveEntryMessage
|
Remove this field?
|
Dit veld verwijderen?
|
|
dialogLayoutsInfoMessage
|
Quickly change display layout from a set of predefined layouts.
Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.
Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
|
Wijzig snel de weergave-indeling van een reeks vooraf gedefinieerde indelingen.
Klik vervolgens lang op een veld om de weergave verder aan te passen via pop-upmenu's.
De schermoriëntaties staand en liggend hebben volledig onafhankelijke lay-outs.
|
|
dialogLayoutsInfoTitle
|
Layouts
|
Indelingen
|
|
dialogLoginPasswordHint
|
Password
|
Wachtwoord
|
|
dialogLoginUsernameHint
|
Username
|
Gebruikersnaam
|
|
dialogMapsAutoZoomSensitivity
|
Auto zoom sensitivity
|
Automatische zoomgevoeligheid
|
|
dialogMapsMapCountFourMaps
|
%1$s maps
|
%1$s kaarten
|
