2. Urban Biker
3. Strings
4. Dutch
5. Browse

5 / 35

/ 35

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Dutch
	infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Aantal omwentelingen van de crank per minuut, d.w.z. trapsnelheid.
	infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Aantal stappen per minuut.
	cloudAccountsTitle	Accounts	Accounts
	pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Accounts
	meterModeBattery	battery	accu
	infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Accu
	meterModes_33	Battery	Accu
	pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Actief boven drempelsnelheid
	prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Activeer de schermstabilisatiefunctie alleen op hobbelig terrein tijdens het volgen. Dit is een goede balans tussen comfort en batterijgebruik.
	prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Activeer nooit de schermstabilisatiefunctie
	pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Activiteitsherkenning
	toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Adaptief update-interval is actief
	prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Adaptieve update-intervallen kunnen het batterijverbruik helpen verminderen als u langzaam beweegt of regelmatig pauzeert.
	meterModes_1	Distance	Afstand
	dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Afstand %1$.3f %2$s Tijdsduur %3$s (%4$s) De activiteit lijkt erg kort. Activiteit opslaan?
	infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Afstand in rechte lijn tot de startlocatie, d.w.z. verplaatsing.
	pref_speechCountdown_title	Countdown	Aftellen
	pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Alle geluiden
	pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Alle pauzes behouden (tenzij handmatig gepauzeerd)
	prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Als internet of de licentie niet beschikbaar zijn, blijft de app werken zonder de hoogte te corrigeren.