|
dataStorageNotSetMessage
|
The data storage location is not set, please use the button above.
The app is currently using the default folder for tracks and data.
|
De gegevensopslaglocatie is niet ingesteld, gebruik de bovenstaande knop.
De app gebruikt momenteel de standaardmap voor tracks en gegevens.
|
|
dataStorageStatsTitle
|
Storage stats
|
Opslagstatistieken
|
|
dataStorageStatsMessage
|
%1$s MB %2$s items
|
%1$sMB %2$s artikelen
|
|
dataStorageTransferRetrying
|
Fail — will retry shortly
|
Mislukt — zal het binnenkort opnieuw proberen
|
|
dataStorageTransferInfoTitle
|
Last change
|
Laatste wijziging
|
|
dataStorageTransferInfoStatus
|
Status: %1$s
|
Status: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoDuration
|
Duration: %1$s
|
Duur: %1$s
|
|
dataStorageTransferInfoCount
|
Items moved: %1$s of %2$s
|
Items verplaatst: %1$s van %2$s
|
|
dataStorageTransferInfoSpeed
|
Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
|
Snelheid: %1$s MB/s (%2$s items/s)
|
|
infoMeterModeNoneTitle
|
No meter mode
|
Geen metermodus
|
|
infoMeterModeNoneMsg
|
This only shows empty space.
|
Dit toont alleen lege ruimte.
|
|
infoMeterModeDurationMsg
|
Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
|
Duur van de reis, eventueel exclusief eventuele pauzes of stops.
|
|
infoMeterModeElapsedTitle
|
Elapsed time
|
Verstreken tijd
|
|
infoMeterModeElapsedMsg
|
Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
|
Duur van de reis, inclusief alle pauzes maar exclusief stops.
|
|
infoMeterModeEfficacyTitle
|
Efficacy (cumulative)
|
Werkzaamheid (cumulatief)
|
|
infoMeterModeWriggleMsg
|
Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
|
Maatstaf voor de afwijking van de route ten opzichte van een rechte lijn, d.w.z. hoeveel deze het gebied vult in plaats van rechtdoor te gaan. Lager is meestal beter.
|
|
infoMeterModeAltitudeMsg
|
Height above mean sea level (geoid).
|
Hoogte boven gemiddeld zeeniveau (geoïde).
|
|
infoMeterModeSlopeTitle
|
Slope
|
Helling
|
|
infoMeterModeSlopeMsg
|
Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
|
Helling (gradiënt), een getal dat de kanteling van het terrein beschrijft, waarbij nul horizontaal is. Een hoger getal betekent een steilere klim, en een negatief getal betekent een afdaling.
|
|
infoMeterModeVerticalSpeedTitle
|
Climb Speed
|
Verticale Snelheid
|