|
dialog_bell_shake_sensitivity_title
|
Shake sensitivity
|
ਹਿਲਾਓ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ
|
|
dialog_fenceguard_title
|
@string/menuFenceguard
|
|
|
dialog_fenceguard_add_title
|
Add fence
|
ਵਾੜ ਜੋੜੋ
|
|
dialog_fenceguard_add_text
|
Name a new fence:
|
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਾੜ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿਓ:
|
|
dialog_fenceguard_add_text2
|
Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
|
ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਾੜ ਲਗਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
|
|
dialog_fenceguard_update_title
|
Update fence
|
ਵਾੜ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
|
|
dialog_fenceguard_update_text
|
Fence name:
|
ਵਾੜ ਦਾ ਨਾਮ:
|
|
dialog_fenceguard_update_text2
|
Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
|
ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਗਾਈ ਗਈ ਵਾੜ ਇਸ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ।
|
|
dialog_fenceguard_remove_title
|
Remove fence
|
ਵਾੜ ਹਟਾਓ
|
|
dialog_fenceguard_remove_defaultText
|
Are you sure to remove the fence?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾੜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?
|
|
dialog_fenceguard_remove_formatText
|
Are you sure to remove the fence %1$s?
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾੜ %1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?
|
|
dialog_track_save_text
|
Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)
The track seems very short. Save this track?
|
ਦੂਰੀ %1$.3f %2$s
ਮਿਆਦ %3$s
(%4$s)
ਟਰੈਕ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?
|
|
dialog_exit_title
|
@string/app_name
|
|
|
dialog_exit_msg
|
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
|
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਟਰੈਕਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
|
|
dialogProfileDeleteTitle
|
Delete profile
|
ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ
|
|
dialogProfileDeleteMessage
|
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
|
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?
|
|
dialogProfileAddTitle
|
New profile
|
ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ
|
|
dialogProfileAddInfo
|
New profile will have its settings copied from the currently active profile
|
ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ
|
|
dialogProfileEditTitle
|
Edit profile
|
ਸੋਧ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ
|
|
dialogProfileEditTotals
|
Totals:
|
ਕੁੱਲ:
|
