|
dialogProfileTotalsResetMessage
|
Reset profile totals to zero?
|
Wyzerować zsumowane wartości?
|
|
dialogProfileSwitchTitle
|
Switch profile
|
Przełącz profil
|
|
dialogProfileSwitchMessage
|
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
|
Śledzenie GPS jest aktywne. Czy na pewno chcesz przełączyć profil%1$s?
|
|
dialogTracksDeleteTitle
|
Delete tracks
|
Usuń trasy
|
|
dialogTracksDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
|
Ostrzeżenie: tej akcji nie można cofnąć. Usunąć wybrane utwory?
Aby potwierdzić usunięcie, wprowadź poniższy kod i kontynuuj.
|
|
dialogTrackDeleteMessage
|
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
|
Uwaga: Tej cz,ynności nie można cofnąć.
Skasuj ścieżkę %1$s?
|
|
dialogTrackResumeTitle
|
Resume track
|
Wznów ścieżkę
|
|
dialogTrackResumeGpsActiveMessage
|
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
|
Śledzenie GPS jest aktywne. Proszę wyłącz lub wstrzymaj wcześniej GPS.
|
|
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage
|
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
|
Profil docelowy %1$s nie jest pusty. Zresetuj go wcześniej.
|
|
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage
|
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
|
Aktywny profil będzie przełączony z %1$s na %2$s. Kontynuować?
|
|
dialogTrackResumeProfileMissingMessage
|
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
|
Profil %1$s który utworzył tą ścieżkę już nie istnieje. Wznowić w bieżącym profilu %2$s?
|
|
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage
|
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
|
Trasa będzie wznowiona w profilu %1$s. Kontynuować?
|
|
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
|
|
dialogTrackResumeWaitMessage
|
Resuming, please wait…
|
Wznawianie, proszę czekaj…
|
|
dialogTracksShareTitle
|
Share tracks
|
Udostępnij trasy
|
|
dialogTracksShareGeneralErrorMessage
|
Some error occurred. Please try again.
|
Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
|
|
dialogTracksShareCountExceeded
|
Cannot share more than 100 tracks at once.
|
Nie możesz udostępnić ponad 100 ścieżek jednocześnie.
|
|
dialogGpsSettingsPromptTitle
|
Location is turned off
|
Lokalizacja wyłączona
|
|
dialogGpsSettingsPromptMessage
|
You won't be able to use most of the features of this app without Location.
Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.
Open Location Settings now?
|
Nie możesz korzystać z większości funkcji bez zezwolenia na śledzenie lokalizacji.
Proszę upewnij się, że Lokalizacja jest wyłączona w trybie 'Wysoka dokładność'.
Otworzyć teraz Ustawienia Lokalizacji?
|
|
dialogBaroAltitudePromptTitle
|
Barometric altitude problem
|
Problem z ustaleniem wysokości barometrycznej
|
