2. Urban Biker
3. Strings
4. Polish
5. Browse

1 / 62

/ 62

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Polish
	menuCollapseAll	Collapse all	Zwiń wszystko
	menuCollapse	Collapse	Zwiń
	dialogScreenshotTitle	Screenshot	Zrzut ekranu
	controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Zrzut ekranu
	disclaimerTitle	Disclaimer	Zrzeczenie się
	pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Źródło map
	pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Źródło map
	toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Zresetuj apkę w celu zatwierdzenia zmian
	pref_autopause_modes_1	Relaxed	Zrelaksowany
	sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Zostanie przeprowadzony automatyczny pomiar obwodu koła podczas jazdy.
	sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Zostanie przeprowadzona automatyczna kalibracja długości kroku podczas biegu lub szybkiego chodu.
	tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Zobacz trasę w…
	sensorsTabFound	Found	Znalezione
	pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Zmniejsz głośność dźwięku AVAS kiedy dzwoni dzwonek
	prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Zmień wygląd
	dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Zezwolenie na dostęp do pamięci masowej
	dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Zezwolenie na dostęp do aparatu fotograficznego
	dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Zezwolenie jest potrzebne aby aplikacja mogła włączyć latarkę.
	dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Zezwolenie jest potrzebne aby aplikacja funkcjonowała poprawnie. Może być przyznane w sekcji Uprawnienia Aplikacji. Przejść tam teraz?
	dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Zezwolenia lokalizacji