2. Urban Biker
3. Strings
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

11 / 24

/ 24

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Portuguese (Brazil)
	pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Unidades de medida (por perfil)
	pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	Tela principal
	pref_category_tracking_charts_title	Charts	Gráficos
	pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privacidade
	pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Reconhecimento de atividade física
	pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Botão Gravar
	pref_meterTitle	Meter	Metro
	pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Altitudes
	pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Sensor de pressão embutido
	pref_category_storage_title	Storage	Armazenar
	pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Elevação on-line
	pref_category_mapsRenderer	Renderer	Renderizador
	prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Provedor de mapas on-line
	pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Campainha: %1$s, AVAS: %2$s, Contagens: %3$s, Efeitos: %4$s, Alarmes: %5$s, Fala: %6$s
	pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Atraso
	pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Isso atrasará o desligamento da tela depois que o sensor de proximidade for ativado
	pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Protetor de tela
	pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Escureça a tela após um tempo limite para economizar bateria. Toque na tela para desbloquear.
	pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Tempo esgotado
	pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Período de tempo sem interação do usuário até que o protetor de tela seja ativado.