2. Urban Biker
3. Strings
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

7 / 59

/ 59

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Portuguese (Brazil)
	toastTrackDiscarded	Track discarded.	Rota descartada.
	toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Erro salvando rota! Por favor tente novamente.
	toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Erro escrevendo dados da rota na memória. Tente reiniciar novamente.
	toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Erro ao compactar a rota! Tente reiniciando novamente.
	toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Erro ao mover rota para o memória USB. Tente novamente.
	toastPressAgainToExit	Press again to exit	Pressione sair novamente
	toastTrackingRecording	Recording	Gravação
	toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Gravação passiva
	toastTrackingPaused	Paused	Pausado
	toastTrackingStopped	Stopped	Parado
	toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Fence %1$s adicionado
	toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Error adicionando fence
	toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Fence %1$s atualizado
	toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Erro ao atualizar fence
	toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Fence %1$s removida
	toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Erro removendo fence
	toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Você não está atualmente em uma fence
	toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Sua localização não está disponível
	toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Impossível apagar - O perfil contêm dados não salvos! Por favor, encerre antes.
	toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	O perfil foi criado