|
meterTextRelative
|
rel
|
rel
|
|
controlPanelSoundVolume
|
Volumes
|
Volumes
|
|
controlPanelMapShowButtonTitle
|
Show map
|
Mostrar mapa
|
|
controlPanelMapShowButtonSubtitle
|
Click to show the map
|
Clique para mostrar o mapa
|
|
controlPanelMapHideButtonTitle
|
Hide map
|
Ocultar mapa
|
|
controlPanelMapHideButtonSubtitle
|
Click to hide the map
|
Clique para ocultar o mapa
|
|
controlPanelScreenshotButtonTitle
|
Screenshot
|
Captura de tela
|
|
controlPanelScreenshotButtonSubtitle
|
Click to share screenshot
|
Clique para compartilhar a captura de tela
|
|
controlPanelFlashlight
|
Flashlight
|
Lanterna
|
|
veloHeroConnectButton
|
Connect with Velo Hero
|
Conecte-se com Velo Hero
|
|
chartsTitle
|
Charts
|
Gráficos
|
|
tracksHistoryDataStorageLink
|
Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
|
Aviso: o aplicativo está usando a pasta padrão para faixas e dados. Clique aqui para alterar.
|
|
tracksHistoryGrantAccess
|
Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
|
Faltam faixas?
Clique aqui para conceder acesso somente leitura a uma pasta de faixas personalizadas…
|
|
tracksHistoryChartEmptyInfo
|
Nothing to show
|
Nada para mostrar
|
|
powerSourceWeightTitle
|
Power source weight
|
Peso da fonte de energia
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
Ao traduzir potência (watts) em potência específica (watts por unidade de peso), um peso deve ser fornecido.
Este é geralmente o peso da entidade que fornece a força motriz.
Nota: A potência vertical é sempre calculada usando o peso total.
|
|
powerSourceWeight_0
|
Total
|
Total
|
|
powerSourceWeight_1
|
Driver
|
Motorista
|
|
powerSourceWeight_2
|
Vehicle
|
Veículo
|
|
powerSourceWeight_3
|
Driver + Vehicle
|
Motorista + Veículo
|
