Key English Russian
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added Скрытая зона: зона «%1$s» добавлена
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated Скрытая зона: зона «%1$s» обновлена
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed Скрытая зона: зона «%1$s» удалена
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Коэф. сопротивления качению
pref_maps_routes_info_summary No other visual or audible cues will be given to facilitate the route navigation Никакие другие визуальные или звуковые подсказки не будут отображаться для облегчения следования по маршруту.
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Показывать значок приложения в строке состояния постоянно, а не только когда идёт запись трека
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. (All profiles) (Все профили) Во время просмотра карт как по сети, так и автономных, их части кешируются, чтобы уменьшить объёмы скачивания или пересоздания. Ускоряет загрузку карт и продлевает работу батареи.