Key English Slovak
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Všetky profily) Obnoviť sledovanie trasy po vynútenom reštarte aplikácie, ak zostáva 10% a viac kapacity batérie.
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/h]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain AutoTerrain
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
Barometrické meranie bolo vypnuté z dôvodu nesúladu s GPS meraním.

Nie je dobré používať barometer v uzavretých alebo klimatizovaných priestoroch.
menuFenceguard FenceGuard FenceGuard
pref_fenceguard_title FenceGuard FenceGuard
prefGpsBoostNoteSummary Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation Frekvencia aktualizácie GPS je počas navigovania vynútene najvyššia.
unitFtxFt ft² ft²
prefOnlineElevationNoteSummary3 This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses). Funkcia funguje len pri aktívnej používateľskej licencii. (Platné pre Ultimate alebo niektorú licenciu s predplatenými mapami.)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Google Play services
menuSpeedoIndicatorMax Indicator max Indikátor max.
meterModeStepCadenceShort step cad kad. krok.
unitKcal kcal kcal
unitKcalH kcal/h kcal/h
unitKcalKG kcal/kg kcal/kg
unitKcalLb kcal/lb kcal/lb
speechUnitOneKilometer Kilometer Kilometer
meterModeKineticEnergyShort kin en kin. en.