|
infoMeterModeWriggleTitle
|
Wriggle
|
Kľukatosť
|
|
meterModeWriggle
|
wriggle
|
kľukatosť
|
|
meterModeWriggleShort
|
wrig
|
kľuk.
|
|
menuWiden
|
Widen
|
Rozšíriť
|
|
mapPlaceSearch
|
Where to?
|
Vyhľadať...
|
|
dataStorageInfo2
|
When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.
Revoking access leaves the data intact.
|
Pri zmene umiestnenia dátového úložiska sa dáta aplikácie automaticky premiestnia na nové miesto. Proces prebieha na pozadí a môže chvíľu trvať.
Odvolanie prístupu do umiestnenia nemôže poškodiť ani zmeniť dáta.
|
|
prefMapDiskCacheSizeSummary
|
When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
|
Pri prehliadaní máp sa ukladajú informácie vo výrovnávacej pamäti, ktoré umožňujú rýchle a offline zobrazenie mapy pri jej ďalšom otvorení, čím sa šetria kapacita batérie a dáta.
|
|
powerSourceWeightInfo
|
When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.
This is usually the weight of the entity providing a driving force.
Note: Climb power is always computed using Total weight.
|
Pri prevádzaní výkonu (watty) na špecifický výkon (watty na jednotku hmotnosti) treba zadať hmotnosť.
Ide o hmotnosť subjektu, ktorý je zdrojom hnacej sily.
Poznámka: Výkon stúpania sa vždy počíta z Celkovej hmotnosti.
|
|
summaryWheelsWeight
|
Wheels weight
|
Hmotnosť kolies
|
|
dialogPowerWeightsWeightWheels
|
Wheels
|
Kolesá
|
|
sensorWheelCircNotSetWarning
|
Wheel circumference has not been set
|
Obvod kolesa nebol nastavený
|
|
sensorProperitesWheelPerimeter
|
Wheel circumference
|
Obvod kolesa
|
|
dialogPowerWeightsTitle
|
Weights
|
Hmotnosti
|
|
pref_power_weights_title
|
Weights
|
Hmotnosti
|
|
pref_units_weight_dialog_title
|
Weight units
|
Jednotky hmotnosti
|
|
summaryVehicleWeightInfo
|
Weight of the vehicle used while recording this track.
|
Hmotnosť vozidla pri nahrávaní trasy.
|
|
summaryDriverWeightInfo
|
Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
|
Hmotnosť vodiča pri nahrávaní trasy.
|
|
pref_units_weight_title
|
Weight
|
Hmotnosť
|
|
pref_category_maps_weather_title
|
Weather
|
Počasie
|
|
toastScreenWavingModeActive
|
Waving mode active
|
Mód otočenia aktívny
|
