Key English Serbian
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode Dugme za pasivni režim rada GPS-a
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button Omogućite pasivni režim rada GPS-a klikom na GPS dugme
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Користите сегментирани дигитални ЛЦД фонт за приказ података бројила
pref_roaring_state_title AVAS АВАС
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move Производи акустични систем за узбуњивање возила (АВАС) док се крећете
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode АВАС режим
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Константни режим
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement Производите константне АВАС звукове у сваком тренутку, без обзира на ваше кретање или ГПС стање
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Праг брзине
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. АВАС ће се огласити само када иде брже од граничне брзине. Корисно нпр. за низбрдице.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Дугме за пребацивање
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Укључите константни режим кликом на дугме док је АВАС укључен
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Поново израчунај брзину
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Сви профили) Поново израчунајте брзину на основу удаљености, немојте директно користити ГПС вредност. Ово може да обезбеди стабилнија очитавања брзине у односу на ГПС (Доплер) вредности. Подразумевано је ИСКЉУЧЕНО.
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Узорак позадине менија
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Аутоматска пауза
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Звук при аутоматској паузи и детекцији настављања
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Затамњење/искључивање екрана
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Звук и вибрација када је екран затамњен или привремено искључен
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor Сензор близине